英语翻译我需要中文翻译

问题描述:

英语翻译
我需要中文翻译

似乎有很长时间没有收到你的来信了,而自你去中国工作的时间算来,似乎更久.

上次收到你的讯息已是很久以前的事了,但由你到中国起计,就更加久了。

很久没收到你的来信了,再说你去中国工作,似乎更久。

因为我们的年龄似乎听到你--甚至更长的时间,因为你在工作中去. (机器)

从我们上次收到你的消息到现在,似乎已经有好几年了;而要从你去中国工作开始来算的话,那就更久了.