英语翻译求这句话的准确翻译 MS it is difficult to 是一个固定句型样,希望详细点哈

让作者很难理解的是：为什么大白鲨总是让人类得以逃脱

它是困难的去理解为什么伟大的白人作家常常让人类逃脱

让作者难以理解的是为什么大白鲨经常放过人类

作者很难理解的是为什么伟大的白人总是让人类逃跑。

让作者难以理解的是为什么大白鲨往往放过人类。

对作者来说理解伟大的白人为什么经常让人们逃避是困难的 It is +形容词+for sb to do sth的意思就是对于某人来说做某事怎么样

让作者难以理解的是为什么大白鲨往往放过人类。
it is difficult for意味他.她它很困难
it is difficult to意味很难，两个不一样，都是固定句型

使读者明白为什么大白鲨总是放过人类是困难的.
分析：it做形式主语,真正的主语是后面动词不定式结构“to understand why great whites often let humans escape”；“for the author ”表示对象.
it is difficult/important for sb.to do sth.：对于某人来说做某事是困难/重要的,这种句型非常常见,务必牢记!

这是笔者了解为什么伟大的白人往往让人逃避困难

对于一般作者来说，他们很难理解为什么大作家常常使人退避三舍。
it is difficult to do ....可以看做是一个固定句型。it 是形式主语，动词不定式才是真正的主语。