老外跟你说take care的时候,我应该说什么好呢?背景是我生病了,跟老个请假,然后他说take care

问题描述:

老外跟你说take care的时候,我应该说什么好呢?
背景是我生病了,跟老个请假,然后他说take care

thank you very much.

客气的说法
That's very kind of you
thanks for your caring

U,too
就这样.
人家习惯在走之前来一句,和你身体怎么样没有关系.再加句thank you 也可以
厄..这样.那就是,thank you .I will

So do you.Thank you.

yeah,I will,you too.
这样说最地道,我就经常这么说.跟外教学的
如果是请假的话 那是 保重自己 保重身体
你应该说
Yeah,I will,thank you

朋友或比较熟悉间说 ok..you too.
长辈或尊敬的对象间说 Thanks. 但你向他请假,应该这说谢谢

一句Thank you已经足够。
最好不要说什么So do you, you too 之类的,你病了,他没病。