youd better take a map with you为什么不是yourself

问题描述:

youd better take a map with you为什么不是yourself

with you是随身带着的意思,yourself是你亲自带着,两个意思不一样的

youd better take a map with youself也行,不过很少这样用

从语境来看,对象明确,不至于搞混
再也确实不习惯,没见过.习惯压倒一切!语法上对的,或是没问题的,不一定是地道的语言.