您的位置: 首页  >  作业答案  >  其他  >  I can’t agree more这句话为什么不是这样翻译“我不能再同意了”还有William found it increasingly difficult to read,for his eyesight was beginning to ______.A.disappear B.fall C.fail D.damage这个为什么不选C,C不是也有降低的意思吗?

I can’t agree more这句话为什么不是这样翻译“我不能再同意了”还有William found it increasingly difficult to read,for his eyesight was beginning to ______.A.disappear B.fall C.fail D.damage这个为什么不选C,C不是也有降低的意思吗?

分类: 作业答案 • 2022-02-15 21:50:26
问题描述：

I can’t agree more
这句话为什么不是这样翻译“我不能再同意了”
还有William found it increasingly difficult to read,for his eyesight was beginning to ______.
A.disappear B.fall C.fail D.damage
这个为什么不选C,C不是也有降低的意思吗?

答

I can't agree more. 我举双手赞成。（词面直译为：我不能同意的更多了。）
你有没有看错答案？
这选择题该选c的。fail (健康状况、体质等)衰弱，虚弱，衰退

答

  1. 否定+比较级＝*

    只能翻译为“我非常同意”或“我是再同意不过了”

  2. 这是一道高考题，选C。fail代表的是功能的衰退。fall是落下的意思。

    视力只能减退，衰退；而不可能落下吧。

答

你那样翻译太chinglish了,应该是我完全赞同.
选B,fail是失败的意思

相关推荐