英语翻译You never really leave a place or person you love,part of them you take with you ,leaving a part of yourself behind.比较好的翻译

你从来没有真正离开过你深爱的地方和人，带走了他们的一部分，确将自己的一部分留在了身后。

你从来没有真正离开这个地方和你爱的人,他们的一部分,你带,后面的你自己的一部份。

你的所爱，你从来不曾远离，你的心里装着他们，他们心里装着你

“你从来没有真正离开一个地方或你爱的人，其中一部分与你采取你，留下你生命的一部分落后了。”

你从来没有真正离开一个地方或你爱的人，其中的一部分，您总是带在身旁，另外一部分，您丢在身后。

你从来没有真正离开一个地方或你爱的人，因为他们中的一个，你要时时刻刻带在身边，藏在自己的心灵深处。

你从来没有真正离开过你所爱的人或地方。因为它们的一部分你总是携带着，同时把你自己的一部分留下。

你从不曾真正离开过某个你爱的人或地方,你带走了他们对你的想念（你带走了他们的一部分）,同时,你也在想念着他们（你也把自己的一部分留给他们）.
大概就讲,他们都在你心里珍藏着,所以你从不曾真正离开过他们.

你从来没有真正离开一个地方或你爱的人，其中的一部分，您与您要，留下自己留下部分。

当你离开你爱的人或地方时，你并没有真的离开。
你带走了那个人或那个地方的一部分，并留下自己的一部分在原地。