I’m gonna take my game on the road.怎么翻译
问题描述:
I’m gonna take my game on the road.怎么翻译
答
我要去做运动了
答
没有上下文就会有歧义.
game本身有游戏,竞技,猎物等等意思,
这样这句就能翻成:我会在路上拿下(杀死)我的猎物的.
把上下文拿来就能准确一点了