he ran to the door only to return a moment later...他仅跑到门那里,一会后又返回来.我翻译的对吗
问题描述：
he ran to the door only to return a moment later...他仅跑到门那里,一会后又返回来.我翻译的对吗
答
他竟然刚跑到门那一会儿，就回来了。仅供参考。only to 好像表出乎意料。
答
他跑到门口，只一会儿回来…
答
他跑到门口就转身回来了.（翻的时候也要注意中国人的用语习惯就好了）