you would better take down all the key points_____the memory is still fresh in your mind.A :while B :before 选后者为什么不行?“在你仍然很清楚的记得之前”
问题描述：
you would better take down all the key points_____the memory is still fresh in your mind.
A :while B :before 选后者为什么不行?“在你仍然很清楚的记得之前”
答
memory is still fresh in your mind 的确可以翻成 “你仍然很清楚的记得”
但更准确的是 “你这个记忆还存在”
选B的话，就变成 “在你的记忆存在之前记下笔记”
你怎么可能在有这个记忆之前记下笔记呢？得有了这个记忆你才能记笔记，不是么？
与其相比，A就是“在你还有这个记忆时”
希望有帮助
答
应该是这样翻译就能解释了为什么选：A 当你脑海里记忆还很清楚的时候，最好把所有的关键记下来
答
楼主不能用中文的意思去理解.事实上,while the memory is still fresh in your mind.才是“在你仍然很清楚的记得之前”如果要用before,这句话应该说成you would better take down all the key points before you for...