英语翻译英语翻译1无论如何我们都不允许你再做这样的事(in no case) 2他承认不经父母允许就从抽屉里拿了点钱 (admit)3如果你想学到地道的英语最好用英语思维而不是把什么都用英语来翻译(instead of)4对不起踩了你的脚,但我不是故意的(on purpose)5无论如何势必要踌躇一些时间来锻炼(be sure)
问题描述：
英语翻译
英语翻译
1无论如何我们都不允许你再做这样的事(in no case)
2他承认不经父母允许就从抽屉里拿了点钱 (admit)
3如果你想学到地道的英语最好用英语思维而不是把什么都用英语来翻译
(instead of)
4对不起踩了你的脚,但我不是故意的(on purpose)
5无论如何势必要踌躇一些时间来锻炼(be sure)
答
我想把上面那位网友翻译的第二、第五句略做改动。
2.He admits that he has taken money from the drawer without his parents\' permission(permit).
5.We are sure to save some time for execise in any case.
另外，in any case=in no case=at any rate=on no account 这些都是表示“无论如何”
permit 可以作动词，也可以作名词，都表示允许.
相信我，没错的！
答
we don't allow this matter appear in no case he admit that he bring money in the table without parent'allowanceif you want to learn real english,you'd better use the mind of english instead of everyth...