You can borrow the books from me if you like?

问题描述:

You can borrow the books from me if you like?

这句话用的是问句,所以还是翻译成肯定的疑问语气比较好。
你可以从我这里借走这些书,你愿意吗?

如果你愿意的话你可以从我这里借书。

如果你喜欢你可以在我这借一些书 祝学习进步

如果你喜欢你可以从我这借这本书

如果你想的话可以从我这儿借书

如果你喜欢,你可以从我这里借这本书

如果你喜欢你可以从我这借一些书.

如果你喜欢,你可以从我这里借些书。