I've never been to me怎么理解?I've been to paradise but I've never been to me.应该怎么翻译
问题描述:
I've never been to me怎么理解?
I've been to paradise but I've never been to me.应该怎么翻译
答
我到过天堂,但我从未真正的了解自己。
答
我去过天堂,却从未到自己的内心。
答
我到过天堂但我从未做过我自己!
答
我到达过天堂,却从未到达过自己真正的内心(意译)
答
天堂我都体验过了,但却感触不到内心的自我!
答
我虽死里逃生的活过来,但我已经不在是从前的我了.
答
我曾去过人们心目中的天堂,却不曾找到过自我。
答
天堂纵有千般好,内心依旧多寂寥.
答
我经历过九死一生!可从来没有感受到真正的自我!