You can stay here (as long as) you keep quite括号内为何不可换成unless?只要你保持安静除非你保持安静,就能呆在这,解释起来都很顺啊……

问题描述:

You can stay here (as long as) you keep quite
括号内为何不可换成unless?
只要你保持安静
除非你保持安静,
就能呆在这,解释起来都很顺啊……

as long as 是只要的意思,这句话中呆在这里的唯一条件就是保持安静
你能留下来,除非你保持安静
你能留下来只要你保持安静
明显读起来只要比较通顺啊。

不可,前者是“只要”的意思,后者是“除非”的意思。

当然不可以,unless的意思是“如果不”.如果用unless,意思就全反了.