Do you want to come along with Jane?( ).She is a bit annoying sometimes.Do you want to come along with Jane?( ).She is a bit annoying sometimes.A Not really B.Not exactly C.Not a little D.NO problem.老师给的答案是选A,我很疑惑B为什么不选?请把句子翻译下并告诉我为什么选A
问题描述:
Do you want to come along with Jane?( ).She is a bit annoying sometimes.
Do you want to come along with Jane?
( ).She is a bit annoying sometimes.
A Not really B.Not exactly C.Not a little D.NO problem.
老师给的答案是选A,我很疑惑B为什么不选?
请把句子翻译下并告诉我为什么选A
答
翻译:问:你会和Jane一起来吗?
答:不一定会.她有时候有点烦人.
Not really :不一定,不完全是
Not exactly :[口语、讽刺语]并不,根本不;并没有;未必见得
这里,回答的人并没有很讨厌Jane,回答没有很讽刺的味道,所以选A较恰当.