he has never borrowed money from me新概念2第11课 原文就不复制了 原文第一句以过去时开头 说明吃饭是在过去的时候发生的 后面又用现在完成时 表示从过去但现在都没借过钱 这不就矛盾了吗?为什么不用过去完成时呢?从过去到过去这才说得通啊麻烦先看原文在回答好吧
问题描述：
he has never borrowed money from me
新概念2第11课 原文就不复制了 原文第一句以过去时开头 说明吃饭是在过去的时候发生的 后面又用现在完成时 表示从过去但现在都没借过钱 这不就矛盾了吗?为什么不用过去完成时呢?从过去到过去这才说得通啊
麻烦先看原文在回答好吧
答
现在完成时（Present perfect）——过去发生并且已经完成的动作对现在造成影响或后果，过去某一时间开始并一直持续到现在并且有可能还会持续的动作或状态。
这个句子明显是某人的对话所说的，即表示在说话当时截止，这个he一直没有借到过钱。
一直只有你在看原文，我都一直在猜原文到底是什么。。。。
答
我没有看过这本教材。但是如果我没说错的话，这句是不是别人对话时，在引号里的句子？如果是，就没有问题。因为虽然整篇文章是过去式，可是文章内人们说话是在那个时间点，而不是以我们看文章的时间为基准。
答
这篇课文刚上过,过去完成时标志是过去的过去,及当强调两个动词的先后顺序时用,课文要表达意思是迄今为止他没借过我钱,而不是表达在我吃饭那天以前没结果我钱.