英语翻译show me you not afraid ,make me believe ,tell me there's nothing in the world ,that could ever come between usclass 5

问题描述：

英语翻译
show me you not afraid ,make me believe ,
tell me there's nothing in the world ,that could ever come between us
class 5

答

证明给我看你不害怕，让我相信，告诉我：世界上没有任何事能阻挡我们

答

证明给我你不害怕，让我相信世界上没什么可以阻挡我们！

答

让我看到你无所畏惧并使我真的能够相信
要你告诉我世间万物都不能阻止我们同行

答

证明给我看你不怕,让我相信,告诉我世界上没有任何东西, 可以阻挡在我们之间.
5班

答

虽然有语法错误，但是还是翻一下
向我证明你无所畏惧，让我相信
告诉我在这个世界上没有任何东西能挡在你我之间。
5班

答

表现给我看你无所畏惧，让我信服。告诉我，世界上没有那样东西可以拆散我们。

答

展示给我看你并不害怕。。
并让我相信~
告诉我这个世界上没有什么东西可以阻挡在我们之间
5班

答

呵呵,LZ,这是Attomic Kitten的《Nothing in the world》中的其中一段歌词呢!原歌词是这样,因为LZ没有打齐,所以语法上出现了小错误,大家都翻译不了.So tell me there's nothing in the world 所以告诉我这个世界上没...

答

向我证明，你并不畏惧，让我相信，告诉我，在这个世上
没有任何事情，可以阻碍我们

答

展现给我看你并不害怕，告诉我并使我相信，在这世界上没有东西可以挡住我们中间(个人意译~)