IF YOU THINKING ME LET ME KNOW找英语高手,帮我翻译IF YOU MISSING ME LET ME KNOW 这句呢

问题描述:

IF YOU THINKING ME LET ME KNOW
找英语高手,帮我翻译
IF YOU MISSING ME LET ME KNOW 这句呢

如果你在想我,让我知道

如果你想我,请让我知道(告诉我)
我觉得这句话写的太chiglish了
应该是If you miss me,let me know.

我怎么想都觉得不对啊,think在英语中是“认为”的意思啊,不能翻译成“想念”吧
这应该是汉式英语啦
如果你想我请让我知道:If you are missing me ,please let me know!