英语翻译桓灵之间,汉室倾颓.先有黄巾之乱,又逢董贼为患.天下群雄并起,欲割据天下而有不臣之心者多有之.致使民不聊生,百姓朝不保夕.天下思明主益切,犹婴儿待哺.先王起于草莽,有光复汉室之大志,威震中国之雄心.日夜思复高祖,光武.问黄巾起,与二叔父振臂群雄,驰骋南方十余载.奈何所不得志.自相父相助,战赤壁,取荆州,得蜀地,据高祖之基业,施以先王之恩德,汉室之兴,可见朝露.相父于危难中事与先主,诸臣尽心尽力,佐我父子,未曾离弃,今有此之兴,非我刘氏之功,全赖相父,及诸公之力也!禅不敢以上王自居,功薄名浅,年幼多犯,诸公尽心助我,万事可谏.先主在时,尝慨叹桓灵至流涕,吾亦悲矣.今我刘氏重整雄风,绝不赴桓灵之覆辙!天下百废待兴,正是我等一展抱负,抒怀大志之时,吾当选贤与能,言路广开,使天下来士用尽其能.汉室非我能兴,诸公当与我共进退!勿以善小而不为,勿以恶小而为之.此先主临别之言,字字箴言,历历在耳,禅不敢忘.相父此去,群山万隔,当多与家信.侄儿与相父共勉

英语翻译
桓灵之间,汉室倾颓.先有黄巾之乱,又逢董贼为患.天下群雄并起,欲割据天下而有不臣之心者多有之.致使民不聊生,百姓朝不保夕.天下思明主益切,犹婴儿待哺.
先王起于草莽,有光复汉室之大志,威震中国之雄心.日夜思复高祖,光武.问黄巾起,与二叔父振臂群雄,驰骋南方十余载.奈何所不得志.
自相父相助,战赤壁,取荆州,得蜀地,据高祖之基业,施以先王之恩德,汉室之兴,可见朝露.
相父于危难中事与先主,诸臣尽心尽力,佐我父子,未曾离弃,今有此之兴,非我刘氏之功,全赖相父,及诸公之力也!禅不敢以上王自居,功薄名浅,年幼多犯,诸公尽心助我,万事可谏.
先主在时,尝慨叹桓灵至流涕,吾亦悲矣.今我刘氏重整雄风,绝不赴桓灵之覆辙!天下百废待兴,正是我等一展抱负,抒怀大志之时,吾当选贤与能,言路广开,使天下来士用尽其能.汉室非我能兴,诸公当与我共进退!
勿以善小而不为,勿以恶小而为之.此先主临别之言,字字箴言,历历在耳,禅不敢忘.相父此去,群山万隔,当多与家信.侄儿与相父共勉