英语翻译1.蝴蝶梦惊,化鹤飞还,荣华等闲一瞬.七十尊前,算畴昔、都无可恨.休问.长占取、朱颜绿鬓.2.断尘飞远清风,人间醒醉,任蝶梦、何时分晓.古音少.素琴久已无弦,俗子未知道3.浣溪沙吴潜正好江乡笋蕨芽.他乡却看担头花.只将蝶梦付南华.万事纷纭都入幻,一杯邂逅且忘怀.年年秋卉与春葩.

分类: 作业答案 • 2022-02-12 23:40:39

问题描述：

英语翻译
1.蝴蝶梦惊,化鹤飞还,荣华等闲一瞬.七十尊前,算畴昔、都无可恨.休问.长占取、朱颜绿鬓.
2.断尘飞远清风,人间醒醉,任蝶梦、何时分晓.古音少.素琴久已无弦,俗子未知道
3.浣溪沙吴潜正好江乡笋蕨芽.他乡却看担头花.只将蝶梦付南华.万事纷纭都入幻,一杯邂逅且忘怀.年年秋卉与春葩.

答

其实诗词翻译出来就没什么味道了.这几句词都不难懂,不知道楼主是在哪边难住了.我把我认为可能有问题的几个词翻译一下（自己翻译的,不一定准确）：第一首词：畴昔：往昔.恨：遗憾.朱颜绿鬓：年轻时（的女子?）.第二首...