英语翻译近年来,民生新闻成为国内媒体关注的热点问题,民生新闻现已成为地方电视台拓展生存空间、增加收视率、走出困境的突破口,甚至有些学者认为民生新闻的出现带来了中国电视的第三次革命.对于民生新闻的内涵界定及其兴起的原因,业界和学界都有着不同的理解.经过几年的成长和完善,电视民生新闻取得了很多成就,但不可否认的是,在突破传统,昂步向前的过程中,当前的电视民生新闻也存在着很多急需解决的问题.当然,通过对于当前几个比较成功的民生新闻栏目成功之处的分析和研究,我们也可以得出对于中国民生新闻未来发展前景的正确思考,从而提出合理、现实的看法和建议.

In recent years, journalism for people's livelihood become domestic media attention hotspots, journalism for people's livelihood has become local TV station expanding living space, increase ratings, out of difficulties, even thought by some scholars to breakthrough the emergence of journalism for people's livelihood brought Chinese TV's third revolution.
For the connotation of journalism for people's livelihood, definition and the reasons for the rise of industry and academic circles have different understanding. After years of growth and perfect, television journalism for people's livelihood achieved much, but it is undeniable that the breakthrough tradition, the step forward in the process, the current TV journalism for people's livelihood, there also exist many problems needed to resolve.
And, of course, by comparing the success for the current several people's livelihood news section successes are analyzed and studied, we can also draw for China's future prospects journalism for people's livelihood, and then puts forward the correct thinking reasonably and realistic views and Suggestions.

journalism for people's livelihood become domestic media attention hotspots, journalism for people's livelihood has become local TV station expanding living space, increase ratings, out of difficulties, even thought by some scholars to breakthrough the emergence of journalism for people's livelihood brought Chinese TV's third revolution. For the connotation of journalism for people's livelihood, definition and the reasons for the rise of industry and academic circles have different understanding. After years of growth and perfect, television journalism for people's livelihood achieved much, but it is undeniable that the breakthrough tradition, the step forward in the process, the current TV journalism for people's livelihood, there also exist many problems needed to resolve. And, of course, by comparing the success for the current several people's livelihood news section successes are analyzed and studied, we can also draw for China's future prospects journalism for people's livelihood, and then puts forward the correct thinking reasonably and realistic views and Suggestions.

“民生新闻” 是个固定词组,翻译为“ civil news”.参考译文如下,：At present,civil news has become a hot issue concerned by domestic media.Civli news has become the breakthrough of local television stati...