i have a question to/ for you .这俩个介词怎么【解释】 用哪个好呢i have a question for you 我的理解 我为你有个问题i have a question to you 我的理解 我对你有个问题我觉得for对 但是翻译不好~纠结
问题描述：
i have a question to/ for you .这俩个介词怎么【解释】 用哪个好呢
i have a question for you 我的理解 我为你有个问题
i have a question to you 我的理解 我对你有个问题
我觉得for对 但是翻译不好~纠结
答
简单来说就是,for更注重目的,表示有一方受益,to更注重指向.
答
for 更好一点，为你提出的问题
虽然用to也不错，有这么用的，给你的问题。
答
i have a question for you 可以理解为我有一个关于你的问题.
i have a question to you可以理解为我有一个问题要问你.
用哪个要根据语境来区别.
答
for是为了什么，to是一个介词
就这样翻译没错的！