Both of my parents don't like sports参考书说not与both连用时表示部分否定,这句话翻译成我的父母不是都喜欢运动,可我总感觉怪怪的,我认为这句话应翻译成我的父母都不喜欢运动.求说明
问题描述:
Both of my parents don't like sports
参考书说not与both连用时表示部分否定,这句话翻译成我的父母不是都喜欢运动,可我总感觉怪怪的,我认为这句话应翻译成我的父母都不喜欢运动.求说明
答
参考书是对的,both与not连用表示部分否定。
这句话的意思就是“Not both of my parents like sports." 我的父母并不是都喜欢运动。
要表示两者全部否定是用neither, 表示“两者都不”、“两者中没有一个”,所以若果要表示我的父母都不喜欢运动应该是“Neither of my parents likes sports."
这是初中的语法点,经常会考到both与neither,both...and...与neither...nor...的转换。
答
这个我以前也不懂、但是的确是这样
因为两个主语的完全否定只有一种表达就是Neither ..nor
三个主语的完全否定只有None.
其余的都是部分否定