您的位置: 首页  >  作业答案  >  英语  >  英语翻译要求通俗易懂,完全用机器翻译的勿来,质量好的一定加悬赏分Dear Professor ***I am very sorry to bother you and send this e-mail,but I really wish to contact you.I wish to pursue a Master Degree in your University.My desired date of entrance is April,2010.I am writing this letter to introduce myself and query about the graduate programs.Thank you very much for reading this email.Born on November 4,1983,I entered Yuan Ming Yuan College at 2002.My major is English.I finished the f

英语翻译要求通俗易懂,完全用机器翻译的勿来,质量好的一定加悬赏分Dear Professor ***I am very sorry to bother you and send this e-mail,but I really wish to contact you.I wish to pursue a Master Degree in your University.My desired date of entrance is April,2010.I am writing this letter to introduce myself and query about the graduate programs.Thank you very much for reading this email.Born on November 4,1983,I entered Yuan Ming Yuan College at 2002.My major is English.I finished the f

分类: 作业答案 • 2022-02-11 12:51:57
问题描述：

英语翻译
要求通俗易懂,完全用机器翻译的勿来,质量好的一定加悬赏分
Dear Professor ***
I am very sorry to bother you and send this e-mail,but I really wish to contact you.I wish to pursue a Master Degree in your University.My desired date of entrance is April,2010.I am writing this letter to introduce myself and query about the graduate programs.Thank you very much for reading this email.
Born on November 4,1983,I entered Yuan Ming Yuan College at 2002.My major is English.I finished the four-year undergraduate program in June 2006.This college was established by Professors who concerned the private education of China.These Professors mainly come from Peking University and Tsinghua University,two of the most famous University in our country.The private college is still in the early stage in China and they have no authority to award a degree of Bachelor.So I just achieved my certificate of graduation at 2006.
接下来还有几段，欢迎继续回答

答

亲爱的教授
很抱歉，这封邮件打扰你了。但是我真的是很想联系你。我想在您的学校攻读硕士学位。我预期的入学时间是2102年的四月。我写这封信主要是介绍我自己和询问一些关于毕业设计的问题。非常感谢您能读这封信。
我出生于1983年11月4日，2002年就读于圆明园大学，专业是英语。毕业于2006年6月并完成我的本科教育。这所大学主要是由一些支持私人办学教育的教授创建的。这些教授主要来自我们国家最著名的两所大学北京大学和清华大学。这些私人学院在中国仍处于初级阶段并且没有权利颁发学士学位。所以我在2006年只拿到了我的毕业证。

答

亲爱的教授：
给你写这封信打扰到你感到非常抱歉。但我真的希望能联络到你。我想在你们大学攻读我的硕士学位。2010年4月的入学时间对我来说非常适合。我写这封信是要介绍一下我自己还有询问一下将要学习的几门研究生课程。非常感谢你能够花时间来阅读这封信。
我出生于1983年11月4号，2002年的时候考入了圆明园大学。我的专业是英语。学了4年的本科课程后我于2006年毕业。我的本科大学是由一些关心中国私立教育的一批教授们创办的。这些教授大都来自于北京大学和清华大学。这两所大学都是中国最顶尖的大学。在中国，私立大学还刚刚起步，没有权利给予毕业学生学士学位。所以2006毕业的时候我只拿到了该大学的毕业证书。
只是好奇问一句，为什么翻译这篇书信呢。难道用来当范文写申请？这篇文章的用词和表达方式很有问题。不建议照搬句子。

答

亲爱的XX教授： 很抱歉发来邮件,打扰了.但是我真的很想和您联系.我想在您任教的大学读研究生.我特别希望在2010年4月入学.我写信来是想先向您介绍一下我自己,并询问一些关于研究生项目的问题.非常感谢您能有时间阅...

答

翻译都差不多，就不重复了，但是有些句子，不介意我稍微改一下吧。
Dear Professor ***
I am very sorry to send this e-mail to bother you, but you are such an important people to be contacted, because I wish to enrol the XXX University to start a Master Degree in April, 2010. This letter is writen to introduce myself and to get some information on the postgraduate programs. Thank you very much for spending time on the following.
My name is XXX, born on November 4, 1983. I enrolled in Yuan Ming Yuan College in 2002,with the major "English", and finished the four-year undergraduate program in June 2006. This college is established by the professors who concern the private education of China. These professors mainly come from Peking University and Tsinghua University, two of the most famous universities of China. The private college is still in the early stage and it has no authority to award the Bachelor Degree. Therefore, I just achieved my certificate of graduation at 2006.
暂时就这么多，其实还有些改进空间

相关推荐