您的位置: 首页  >  作业答案  >  英语  >  分析一下这句英语,看不懂啊````In a network,pertaining to devices,programs,or domains that are connected by a data link or that share common control.翻译是：在网络中,指由数据链路连接的或共享公共控制的设备、程序或区域.可是自己翻译就翻译不出来这个句子

分析一下这句英语,看不懂啊````In a network,pertaining to devices,programs,or domains that are connected by a data link or that share common control.翻译是：在网络中,指由数据链路连接的或共享公共控制的设备、程序或区域.可是自己翻译就翻译不出来这个句子

分类: 作业答案 • 2022-02-11 12:16:57
问题描述：

分析一下这句英语,看不懂啊````
In a network,pertaining to devices,programs,or domains that are connected by a data link or that share common control.
翻译是：在网络中,指由数据链路连接的或共享公共控制的设备、程序或区域.
可是自己翻译就翻译不出来这个句子

答

In a network,
it pertains to [devices, programs, or domains]( that are connected by a data link) or (that share common control).

答

先从By后面翻译起就顺了

答

这不是一个完整的句子,因为没有谓语.
在一个被数据链连接起来的或者共享公共控制的、与设备、程序、或网域相关的网络中

相关推荐