中国上海市嘉定区马陆镇朱宝路100号 这个地址英文怎么翻译?
问题描述：
中国上海市嘉定区马陆镇朱宝路100号 这个地址英文怎么翻译?
答
Zhubaolu Road 100, Malu Town, Jiading District, Shanghai, China
和楼上朋友的区别主要在于珠宝路，他译为朱宝的音加上英语的路（ROAD），我将路字的音也标了。这个其实都可以，尤其是笔头上。我是英语翻译研究生，比较较真， 我认为，如果是口头上问的话，加上路的拼音比较好，例如:一个老外问你zhubao（朱宝）怎么走，你可能不知道他说什么，他要是问Zhubaolu（朱宝路）那就清楚多了。
答
Zhubao Road No.100, Malu Town, Jiading District, Shanghai, China