英语翻译Have you ever changed your name?Have you ever changed your name before?两个问题同见于有关签证的翻译,请问有何区别,如何在翻译中体现?
问题描述：
英语翻译
Have you ever changed your name?
Have you ever changed your name before?
两个问题同见于有关签证的翻译,请问有何区别,如何在翻译中体现?
答
你有没有把你的名字吗?
你有没有把你的名字的经历吗?
答
Have you ever changed your name?
你有没有把你的名字吗?
Have you ever changed your name before?
你有没有把你的名字的经历吗?
答
第一个是问有没有换过名字,第二个在换过名字之后还有没有用过其它的名字·