请帮忙用英语翻译以下句子,谢谢,请勿机译1. 如果你没有问我这个问题,我还从没有留意到.2. 我不觉得这个话题是枯燥的,因为我以前不了解并且我不排斥去了解更多.

1. I wouldn't have noticed it had you never asked me about it.
2. I don't think this topic is boring, becasue I didn;t know much about it before and I don't mind knowing more.

1. If you don't ask me the question, I won't notice it.
(也可以用直到……才的句式)：I notice this problem until you ask me this question.
2.I don't think the topic is boring.Because I don't know enough about it before and I want to(willing to) know more.
希望我的回答对你有用 记得采纳哦^_^**

if it's not you asked me the question ,i even didn't notice it.
i don't think the topic is boring,because i dotn't know much about it and i am willing to know more

I had never paid attention to this question before you asked about it
I don't think this topic is boring ,because I know little about it before and do not reject to learn more

if you did not ask this question,i will not notice it.
i do not think the topic is boring,because i did not know much about it before and i did not refuse to know much about it.

1. If you don't ask me the question, I won't notice it.
2. I don't think the topic boring, for it is something I didn't know before and I am willing to know more.

1 I din't take notice of the problem until you turned to me .
2 I don't think the topic is dull. Instead, i wouldn't deny to learn more although i didn't know it.