英语翻译1.Shriking landfill space,and rising costs for burying and burning rubbish are forcing local goverments to look more closely at recycling.2.one out of five是不是“超过五分之一”的意思啊?3.The reason for the change is that now there doaens of companies across the country buying discarded plastic soda bottles and turning them into fence posts.怎么翻译"dozens of"和"fence posts"更恰当啊？
问题描述：
英语翻译
1.Shriking landfill space,and rising costs for burying and burning rubbish are forcing local goverments to look more closely at recycling.
2.one out of five是不是“超过五分之一”的意思啊?
3.The reason for the change is that now there doaens of companies across the country buying discarded plastic soda bottles and turning them into fence posts.
怎么翻译"dozens of"和"fence posts"更恰当啊？
答
五个中的其中一个的意思
答
5个中有一个，近似5分之一。
翻译"dozens of"数十（家公司）
"fence posts"栅栏柱，做花园栅栏的立柱
、
答
空间的减少和燃烧废弃物成本的增加迫使*更加关注循环回收事业.
one out of five 每五个中就有一个 就是五分之一
dozens of 数十 许多
fence posts 栅栏柱,做花园栅栏的立柱
答
1、空间的减少和燃烧废弃物成本的增加迫使*更加关注循环回收事业。
2、五分之一，而不是“超过五分之一”