英语翻译这幅画画的是日暮时分的江南水乡,犹如威尼斯.以暖色的基调营造出宁静温暖的氛围.曾经的南京居民就住在这窄窄河道的两侧.在无数个蒙蒙细雨的午后斜倚一把伞出入.或是在阳光和煦的午后隔着涓涓溪流娓娓交谈……这样美丽的江南,其实也曾在二战中承受深重的苦难.有那么一段日子,这里只剩断壁残垣；有那么一段日子,人们身处水深火热.但是灾难总会过去,灿烂阳光总会再次照耀大地.家园会被重建,被创伤的心灵会在时间长河中慢慢愈合.而我们所要做的一切则是以乐观的心态面对逆境,并且珍惜生命的每一分每一秒.时间洪流静静流淌,我们不能忘记曾经发生的一切.战争给人带来了不可磨灭的痛楚,但我们要勇于正视它.苦难与挫折也是上天给予我们的一笔财富.磨难后的破茧成蝶是可贵的.生命短暂,让我们珍惜……

英语翻译
这幅画画的是日暮时分的江南水乡,犹如威尼斯.以暖色的基调营造出宁静温暖的氛围.曾经的南京居民就住在这窄窄河道的两侧.在无数个蒙蒙细雨的午后斜倚一把伞出入.或是在阳光和煦的午后隔着涓涓溪流娓娓交谈……
这样美丽的江南,其实也曾在二战中承受深重的苦难.有那么一段日子,这里只剩断壁残垣；有那么一段日子,人们身处水深火热.
但是灾难总会过去,灿烂阳光总会再次照耀大地.家园会被重建,被创伤的心灵会在时间长河中慢慢愈合.而我们所要做的一切则是以乐观的心态面对逆境,并且珍惜生命的每一分每一秒.
时间洪流静静流淌,我们不能忘记曾经发生的一切.战争给人带来了不可磨灭的痛楚,但我们要勇于正视它.苦难与挫折也是上天给予我们的一笔财富.磨难后的破茧成蝶是可贵的.
生命短暂,让我们珍惜……