请问“我们愿与你们共擎一片蓝天应该怎样翻译成英语”?
问题描述：
请问“我们愿与你们共擎一片蓝天应该怎样翻译成英语”?
答
我们愿与你们共擎一片蓝天
We love sharing the same blue sky with you.
答
We enjoy the same sky with you.
We wish to live under the same sky.
答
您好，很高兴为您
我们愿与你们共擎一片蓝天应该怎样翻译成英语
May we enjoy the same sky with you.
We'd like to live under the same sky.
都可以！
【英语牛人团】倾情奉献，脑力结晶，手工创作，满意请记得及时采纳哦，谢谢^_^
答
we are looking forwad to proping up a stretch of sky with you.
答
语境不同,翻译也会有别.我们愿与你们共擎一片蓝天.如果你指共享;Let us enjoy the happiness of sharing the blue sky!否则,应该翻译为:Let us work together to support the blue sky!如果是在环保文章中,这里的共...