英语翻译我国经济发展的过程可以发现,伴随着国有经济结构布局的调整,非公有经济的快速发展,特别是民营企业己经成为经济高速增长的支柱之一.尽管民营企业对我国经济社会发展的地位和作用已经得到社会各层面的重视,但是目前民营中小企业融通资金仍然十分困难,这与民营中小企业的贡献和对未来经济社会发展的影响力是不相符合的.本文立足我国客观实际,以民营企业为研究对象,采用静态分析和动态分析相结合、比较分析和经验归纳分析相结合,紧紧围绕民营企业融资这一关键问题展开研究：首先,本文从民营企业和企业融资的基本理论切入,阐述了民营企业的基本特征、融资特点、融资渠道和融资方式.其次,从内源融资和外源融资的角度,分析探讨民营企业融资现状与存在的问题,并从企业内部制约条件和外部经营环境两大方面,较深入剖析了民营企业融资面临问题和困难的深层次原因.最后，在比较借鉴国外（主要是西方发达国家）*在扶持中小企业过程中实施的有效政策经验基础上，研究探讨了解决民营企业融资困境的对策：（1）通过重建企业内部产权结构、加强企业信用建设等全面提

英语翻译
我国经济发展的过程可以发现,伴随着国有经济结构布局的调整,非公有经济的快速发展,特别是民营企业己经成为经济高速增长的支柱之一.尽管民营企业对我国经济社会发展的地位和作用已经得到社会各层面的重视,但是目前民营中小企业融通资金仍然十分困难,这与民营中小企业的贡献和对未来经济社会发展的影响力是不相符合的.
本文立足我国客观实际,以民营企业为研究对象,采用静态分析和动态分析相结合、比较分析和经验归纳分析相结合,紧紧围绕民营企业融资这一关键问题展开研究：首先,本文从民营企业和企业融资的基本理论切入,阐述了民营企业的基本特征、融资特点、融资渠道和融资方式.其次,从内源融资和外源融资的角度,分析探讨民营企业融资现状与存在的问题,并从企业内部制约条件和外部经营环境两大方面,较深入剖析了民营企业融资面临问题和困难的深层次原因.
最后，在比较借鉴国外（主要是西方发达国家）*在扶持中小企业过程中实施的有效政策经验基础上，研究探讨了解决民营企业融资困境的对策：（1）通过重建企业内部产权结构、加强企业信用建设等全面提升民营企业自身素质；（2）增强*对民营企业成长环境的建设；（3）激活融资市场，拓宽融资新渠道。