with the best wishes for you and all your family merry christmas and happy new year这个正确吗还是这个正确啊with the best wishes for you and all your families merry christmas and happy new year
问题描述：
with the best wishes for you and all your family merry christmas and happy new year这个正确吗
还是这个正确啊with the best wishes for you and all your families merry christmas and happy new year
答
第一个
答
各有道理的 第一个family主要是说集体的家庭成员 第二个是说家庭的每一个成员 没有错的 2个
答
后者正确，但 best wishes for you and all your family merry christmas and happy new year 更好些。
答
第二个正确。这里的“家庭”用复数强调的家庭里的每个人。若不用复数的则是指家庭这个整体.按照句意应该是祝贺家庭里每个人圣诞快乐和新年快乐.
答
应该这样写：
With my best wishes to you and all your family:
Merry Christmas! and
Happy New Year!
或者这样写：
Wish you and all your family a merry Christmas and a happy new year.