I wish you a good journey.这个句子是对的吗?如果是对的,那句子中的 a good journey 名词做宾补其实就是省略逻辑上的谓语动词吗?(这个句子可以说成I wish you to have a good journey.这里就省略了to have,to have与宾语you 是逻辑上的主谓关系)
问题描述：
I wish you a good journey.这个句子是对的吗?
如果是对的,那句子中的 a good journey
名词做宾补其实就是省略逻辑上的谓语动词吗?(这个句子可以说成I wish you to have a good journey.这里就省略了to have,to have与宾语you 是逻辑上的主谓关系)
答
I wish that you would have a good journey.
I wish you a good journey.也对。
但“I wish you to have a good journey.”的说法不对
答
嗯 嗯
答
对的。
答
你听说过一首歌叫”We Wish You A Merry Christmas“吗？
这就是一个固定表达。如果你非要硬把它拆开了捏碎了从语法上去理解，我就觉得那是钻牛角尖了。
有很多表达是不能从语法上分析的。要不你试试吧”Come fly with me“的结构分析分析？
答
原句是：
I wish you should have a good journey.
（我祝愿你能旅行愉快!）
I wish you a good journey.也对.
但是不是“I wish you to have a good journey.”的简写.