汉语中的外来词分为音泽和意泽两种.音泽是指用发音近似的汉子将外来语翻译过来,比如,“clone”译为“克隆”.意泽是根据原文的大意来翻译.下列外来词属于音泽的是（）；属于意泽的是（）

分类: 作业答案 • 2022-02-09 19:45:50

问题描述：

汉语中的外来词分为音泽和意泽两种.音泽是指用发音近似的汉子将外来语翻译过来,比如,“clone”译为“克隆”.意泽是根据原文的大意来翻译.下列外来词属于音泽的是（）；属于意泽的是（）
A.沙发 B.博客 C.维生素 D.互联网 E.奥林匹克

答

音译：A.沙发（sofa） B.博客（blog） E.奥林匹克（olympic）
意译：C.维生素（vitamine） D.互联网（internet）

汉语中的外来词分为音泽和意泽两种.音泽是指用发音近似的汉子将外来语翻译过来,比如,“clone”译为“克隆”.意泽是根据原文的大意来翻译.下列外来词属于音泽的是（ ）；属于意泽的是（ ）