英语翻译"一个人的世界,演绎着一个人的快乐和悲哀"这句话怎么翻译啊?要地道点的哈,别直译.
问题描述：
英语翻译
"一个人的世界,演绎着一个人的快乐和悲哀"
这句话怎么翻译啊?
要地道点的哈,别直译.
答
A single person's world delivers/deduct the single happiness and sadness
演绎用deliver比较好.deduct虽然是演绎的英文翻译,但是反而不能表达出含义.