非独生子女如何翻译成英文?The only-child children?独生子女翻译为 the only child, 非独生子女为什么翻译为The only-child children求解释,谢谢
问题描述：
非独生子女如何翻译成英文?The only-child children?
独生子女翻译为 the only child, 非独生子女为什么翻译为The only-child children
求解释,谢谢
答
one couple with one child only
说得时候是：我家是###
因为独生子女的本意也不是描述孩子本身 而是一种家庭状况
所以我和外国朋友这么说都没问题
当然也看你强调哪一样方面：
有时候会说,我没有亲系的兄妹
语言不要太执着