It's too cold.Wouldyou mind closing the window?Of couse not.but do't do这句话翻译对吗

分类: 作业答案 • 2022-02-09 15:54:03

问题描述：

It's too cold.Wouldyou mind closing the window?Of couse not.but do't do这句话翻译对吗
上面这句号话对吗

答

不对.
问句的意思是“天太冷了,你介意把窗户关上吗?”
回答是“不,不介意.但不要关”.前后矛盾了.
回答应该改成“Of course not.Please do it.”
或者改成“Yes,please don't.”意思是“是的,我介意,请不要关.”