英语翻译I open my wallet,find no money；I open my pocket,find no coin；I open my life,find you,then I know how rich I am!Forever my friends,Happy Thanks-Giving Day!麻烦大家把这段英文翻译成首诗~注意不是表面意思啊,要有诗意,合辙押韵~
问题描述：
英语翻译
I open my wallet,find no money；
I open my pocket,find no coin；
I open my life,find you,then I know how rich I am!
Forever my friends,Happy Thanks-Giving Day!
麻烦大家把这段英文翻译成首诗~注意不是表面意思啊,要有诗意,合辙押韵~
答
我打开钱包
发现里面空空如也，
我翻开衣袋
发现其中空无一分，
我掀开我的人生之书
发现了你
于是我明白
我是多么的富有！
感恩节快乐
我永远的朋友！
诗歌不一定非要押韵，只有有节奏感，有诗意，有一定的文采，都可以成诗。况且原文就是一篇无韵诗。
答
译文一：
我是一个贫穷的人
贫穷的没有一枚硬币
我是一个富有的人
富有的没有任何忧虑
只因我的生活中有你
我的朋友
感恩节快乐
译文二：
打开钱包,空空如也
翻遍口袋,一无所有
暮然回首,一路有你
有友如你,生命的旅途不再孤寂
感谢有你,使我的人生如此充实
感谢相随,使我的人生如此美丽