梁继璋备忘录全文英文翻译 求教高手.
梁继璋备忘录全文英文翻译 求教高手.
孩子：
写这备忘录给你,基于三个原因：（一）人生福祸无常,谁也不知可以活多久,有些事情还是早点说好.
（二）我是你的父亲,我不跟你说,没有人会跟你说.（三）这备忘录里记载的,都是我经过惨痛失败得回来的体验,可以为你的成长省回不少冤枉路.
以下,便是你在人生中要好好记住的事：
（一）对你不好的人,你不要太介怀,在你一生中,没有人有义务要对你好,除了我和你妈妈.至于那些对你好的人,你除了要珍惜、感恩外,也请多防备一点,因为,每个人做每件事,总有一个原因,他对你好,未必真的是因为喜欢你,请你必须搞清楚,而不必太快将对方看作真朋友.
（二）没有人是不可代替,没有东西是必须拥有.看透了这一点,将来你身边的人不再要你,或许失去了世间上最爱的一切时,也应该明白,这并不是什么大不了的事.
（三）生命是短暂的,今日还在浪费着生命,明日会发觉生命已远离你了.因此,愈早珍惜生命,你享受生命的日子也愈多,与其盼望长寿,倒不如早点享受.
（四）世界上并没有最爱这回事,爱情只是一种霎时的感觉,而这感觉绝对会随时日、心境而改变.如果你的所谓最爱离开你,请耐心地等候一下,让时日慢慢冲洗,让心灵慢慢沉淀,你的苦就会慢慢淡化.不要过分憧憬爱情的美,不要过分夸大失恋的悲.
（五）很多成功人士都没有受过很多教育,但并不等于不用功读书,就一定可以成功.你学到的知识,就是你拥有的武器.人,可以白手兴家,但不可以手无寸铁,谨记!
（六）我不会要求你供养我下半辈子,同样,我也不会供养你的下半辈子,当你长大到可以独立的时候,我的责任已经完结.以后,你要坐巴士还是奔驰,吃鱼翅还是粉丝,都要自己负责.
（七）对人要好,但不能期待人家对你好.你怎样对人,并不代表人家就会怎样对你,如果看不透这一点,只会徒添不必要的烦恼.
（八）我买了一二十年六合彩,还是一穷二白,连小奖也没有中,这证明人要发达,还是要努力工作才可以,世界上并没有免费午餐.
（九）亲人只有一次的缘分,无论这辈子我和你会相处多久,也请好好珍惜共聚的时光；下辈子,无论爱与不爱,都不会再见.
你的父亲
Child:
Write this memorandum to you, based on three reasons: (one) the life unpredictable, who also do not know to exercise may live long, some things or early say yes.
(2) I am your father, I do not say with you, and no one will tell you. (3) this memo record of, is all I passed miserable failure back experience, can for your growth province back to your rotten idea.
The following, be you to remember well in life:
(a) is bad for you, you don't worry, during your lifetime, no one is accountable for hi, besides I and your mother. As for those of you good people, in addition to cherish and Thanksgiving outside, also please guard against a bit, because, everyone do every thing, there is always a reason, he is good for you, not necessarily true because like you, you must be clear, but not too fast to each other as true friends.
(2) no man is irreplaceable, nothing is must have. Through this, future people around you no longer want you, maybe lost in the world love of all, should also understand that this is not a big deal.
(3) life is short, this day waste my life, tomorrow will find life have been away from you. Therefore, the earlier you cherish life, enjoy life day more than its hope longevity, enjoy early.
(4) the world didn't love this happened, love is just a swamp feeling, and this feeling absolutely will change at any time, and heart. If you so-called love leave you, please wait patiently for once, let time slowly flush, let the heart precipitation, your plight slowly fade. Just Don't be too longing love beauty, don't be exaggerated lovelorn grief.
(5) many successful people had not been many education, but it doesn't mean don't study hard, will certainly succeed. You learn knowledge, is you own weapons. Man can be built up, but not unarmed, remember!
(6) I will not ask you the rest of my life, also offering to me, I also can't feed you the rest of my life, when you grow up to be independent of time, my responsibilities have already finished. Later, you have to sit bus or Mercedes, eating shark fin soup or fans, all want to own responsible.
(7) to better, but can't expect the somebody else is good for you. You treat people, does not represent the somebody else will do for you, if you can't see through this, will only ACTS add unnecessary troubles.
(8) I bought 12 years (or impoverished, even small prize has no, these references to developed, still want to work hard can, there were no free lunch.
(9) relatives only once predestination, whether this life I and you will get along with long, also please cherish copolymerization of time, Next life, whether love and do not love, never goodbye.
Your father