证券英语翻译：have sufficient capacity under the shelf to conduct the offering
问题描述：
证券英语翻译：have sufficient capacity under the shelf to conduct the offering
（这里的shelf是募集资金中涉及到的“上架登记”中的）
请对这方面有一些了解的人帮我看看.
答
本人不懂证劵,完全根据相关信息理解翻译
1.Shelf Registered :是指在一个公开招股或招标书中涵盖多种证劵发售的形式
2.Under :在...之内；
所以可以理解和翻译为：在已注册的范围中具有充足的容量实施发售（证劵）采纳否？