英语翻译翻译以下三句广告词,要求贴切,顺口!1.时尚白酒,时尚生活2.中国时尚白酒典范3.好酒--必为水之神这三句话翻译成英文有点难度,悬赏100分
问题描述：
英语翻译
翻译以下三句广告词,要求贴切,顺口!
1.时尚白酒,时尚生活
2.中国时尚白酒典范
3.好酒--必为水之神
这三句话翻译成英文有点难度,悬赏100分
答
1.The art of wine,the art of life.（有气势,art是艺术的意思,代表了很多的美,让人感觉不仅是现代的时尚,也有着深层的内涵.两句话简洁而要,表达出白酒带来的生活品质与艺术享受）（也可以考虑“Winey wine,winey li...