“生活的还可以”“日子过得还不错”翻成英文
问题描述:
“生活的还可以”“日子过得还不错”翻成英文
答
live a...life 是固定短语,表示一种什么样的生活的状态.
尤其是live和life是同源宾语,能够更好地表达过着什么样的生活.
因此,生活过得还可以,我认为可以翻译成:live a good life