a reference to the joys of the British weather!如果直译句子——对应词义翻译是什么意思呢?
问题描述：
a reference to the joys of the British weather!如果直译句子——对应词义翻译是什么意思呢?
答
联想到英国气候的迷人
联想到英国气候带来的喜悦
抱歉啊,因为没看到整个句子先这样a reference to (=speaking of , mentioning)joys是反语（=the trouble brought by the British weather.）