on approval的时间点

问题描述:

on approval的时间点
原文是“on approval in principle of an application through a real estate investment ”
有人翻译成 “投资移民申请得到批准后”
请问这里 on approval 可以翻译为是已经得到了批准么?是完成时了么?

我觉得不可以,应该是一得到批准之后就怎样怎样,也就是说申请一经批准后,更合适.这是on的一个用法,表示就是一…就…