他的爸爸几乎不懂英语的英文翻译是his father can hardly know english

问题描述:

他的爸爸几乎不懂英语的英文翻译是his father can hardly know english
我能不能把它翻译成 his father hardly konw english 也就是把那个can去掉 若不能请说明原因 谢谢

你的句子是对的,但是去掉后know要加s,can作为情态动词 有强调尝试后不行的意思
而know只是单纯地描述