英语语法分析 Far be it from me to call him a thief .翻译并说明be在此的用法.
问题描述：
英语语法分析 Far be it from me to call him a thief .翻译并说明be在此的用法.
答
这是倒装句的一种,为了突出fai这个词,将它提到句首,动词就要用原型,这是规定.正常与叙是
It is far from me to call him a thief.
far be it from me是 我绝不会;我不敢;我不要,句子意思是,我决不会叫他小偷