擎天柱的名字Optimus prime中的prime是什么意思?类似官职的后缀?Megatron为什么译为威震天?直译是什么
问题描述:
擎天柱的名字Optimus prime中的prime是什么意思?类似官职的后缀?Megatron为什么译为威震天?直译是什么
答
Prime就是领袖的意思,汽车人的各代首领都在名字后面加PrimeMEGATRON,mega-是“强大”前缀,后缀--atron是希伯来文--athrun去掉不发音的'h"(附:athrun意为黎明,跟aslan同音,有狮子的意思;athrun中的“u”改成“n”...