把Dreams Link 翻译成中文

分类: 作业答案 • 2022-01-31 22:48:26

问题描述：

把Dreams Link 翻译成中文

答

一帘幽梦,电视剧《又见一帘幽梦》中,一款法国化妆品的名字（我也不知道为什么法国化妆品,名字是英文）,我本人觉得这是译意,并不是直译.因为,link是连接,连接物的意思,翻译来应是“一连幽梦”