If only I had wings,wings as white as yours,
问题描述:
If only I had wings,wings as white as yours,
up into the sky
I'd surely fly.
答
我多么希望自己有一双羽翼,就如同你的一样洁白
这样我就一定可以飞上高远的天空
翻译的时候语序要稍微调换一下,否则会显得很生硬
语言要比较诗化,大白话难以给人美的想象
相关推荐
- 英语翻译On my way home from the country last Saturday,my car was out of gasoline(汽油)on a road far away a town.I decided to walk along the road (1) u_________ I found someone to get some gasoline.I had walked almost a mile before I finally found a big house.I knocked on the door and a “small” old lady (2) w__________ long white hair answered.She said,“I’ve been (3) w_______ for you a long time.Come in,please.I got tea ready for you.” “But I only come here
- When it comes to friends,I desire those who will share my happiness,who possess wings of their own and who will fly with me.I seek friends whose qualities illuminate(照亮)me and train me up for love.It is for these people that I reserve the glowing hours,too good not to share.When I was in the eighth grade,I had a friend.We were shy and "too serious" about our studies when it was becoming fashionable with our classmates to learn acceptable social behavi
- 帮我整理一下这首歌(赤道与北极)我用翻译系统翻译的.呵呵.我只整理了一点...love you and love me!Never forget With your sweet together love you and love me Never doubt You are my forever only But all of a sudden as if you lost.cold my love I can not breathe.But all of a sudden as if returnlessLost in the Arctic just like fish.i miss you mow where are you going Have missed the warmest sea.i need you now where are you going!Wings want to warm the coldest arctic.love you and love me!If you
- I WISH I HAD WINGS,中,HAD为什么同过去时,是为表示本来就有吗?
- 英语翻译I don't have the peculiar to forced you to love me,the only thing I am able to do is dry my face and let you go.I can just watch you,watch you walking away with the other hand in yours.Waving and smiling bitterly to you without anyone looking at,without you turning around.Tears in my eyes are tearing,and tearing my heart.Cinderella didn't get her crystal shoes,Snow White still has the poisonous pain inside.I am supposed to let you focus on your pr
- 一百字英文概括ONE day,as I walked through the garage toward my office,I was taught a useful lesson about life.As I opened the garage door,I saw a large moth on the wall.It was a very beautiful moth,which had spread its big brown wings.There were two bright red "tails" on the wings,which made it more like a butterfly than a moth.Perhaps because of the sound of the door opening,the moth flew immediately out.There is a window on the ceiling.The moth tried its b
- --- With white sands and a row of cafes overlooking the blue sea,the small town looks beautiful.--- Exactly!If only I ____ here nearby.A.worked B.had been working C.have worked D.am working为什么不选B
- 英语翻译When it comes to friends,I desire those who will share my happiness,who possess wings of their own and who will fly with me.I seek friends whose qualities illuminate (照亮) me and train me up for love.It is for these people that I reserve the glowing hours,too good not to share.When I was in the eighth grade,I had a friend.We were shy and "too serious" about our studies when it was becoming fashionable with our classmates to learn acceptable social
- 英语翻译If I had wings of a dove,Far,far awayWould I fly and hide awayTo be at restIf I could wing above,So far on highAnd be free to steal awayAnd be at restDona nobis Domine perpetua in saeculaDona nobis Domine perpetua in saecula pacemIf I could wing above,So far on highAnd be free to steal awayAnd be at restDona nobis Domine pacemDona nobis Domine pacemDona pacemFor everything aboveAcross the skyCan be free to soar on high,And be at restDona nobis Dom
- 求Robert Frost 的 design 的翻译. 谢谢!I found a dimpled spider, fat and white, On a white heal-all, holding up a moth Like a white piece of rigid satin cloth-- Assorted characters of death and blight Mixed ready to begin the morning right, Like the ingredients of a witches' broth-- A snow-drop spider, a flower like a froth, And dead wings carried like a paper kite. What had that flower to do with being white, The wayside blue and innocent heal-all? What bro
- 一种叶子边缘有刺 长相像蒲公英的植物叫什么名字
- 用放大镜观察物体要想看到的像更大一些,应把物体稍微远离一些,但必须在【什么】以内?