西语提问
问题描述：
西语提问
请帮我翻译这句句子
su talento poetico y su libertad de pensamiento eran dificiles de aceptar en una mujer para muchos de sus contemporaneos
她在诗句方面的才能和他*的思想很难让那时代的大部分人认同她是一个女子
我的翻译可以么?有没有更贴切的?
答
您的翻译已经非常好了.所以直接借用您所写,稍作排列即可."因她是位女子,以致令她在诗句方面的才华和她的*思想很难让当时同行的人所认同"